쉼

어느새 아키텍처 저널 24호가 발행되었다. 이번 호에서는 가상화라는 주제하여 다양한 분야의 전문가가 기고하는 형태로 작성되었다. 포함되어 있는 아티클은 다음과 같다. The Impact of Virtualization on Software Architecture How Virtualized Corporate Networks Raise the Premium on System Reliability Virtualization: Without Control, Power Is Nothing Models and Application Life-Cycle Management Getting the Most Out of Virtualization From Virtualization to Dynamic IT 아키텍처 저널의..

이번 번역물은 아키텍처 저널 19권에 실려있는 "애플리케이션을 클라우드에 매핑"이라는 아티클을 번역한 것으로 현재 클라우드 컴퓨팅에 관한 관심이 고조되고 여기 저기서 비지니스를 위해 어떻게 활용할 것인지를 고민하고 있는 시점에서 시기적절한 주제인 듯 하다. 내용을 간단히 요약하면 다음과 같다. - 어떤 것들을 클라우드에 올릴 것인지, 혹은 새로 만드는 것을 클라우드에서 개발해야하는지 등에 대한 논의가 많은데, 이에 대한 가이드를 제공한다. - 클라우드에 적합한 애플리케이션인지 아닌지를 판단하기 위해서 혹은 어떤 클라우드 사업자가 가장 적합한지를 판단하기 위해 고려해야 할 것들이 있다. - 먼저, 고려 중인 애플리케이션의 특성을 부록에 나와 있는 속성들을 기준으로 드릴다운해가며 정리한다. 예를 들면, 데이..

아키텍처 저널 21권 중 "소프트웨어 + 서비스 및 클라우드 컴퓨팅을 위한 설계" 아티클 한글 번역본이 MSDN 싸이트에 공개되었습니다. 링크 1 : http://msdn.microsoft.com/ko-kr/architecture/aa699437.aspx 링크 2 : http://msdn.microsoft.com/ko-kr/architecture/aa699439.aspx 아울러 최종 번역물 PDF 버전도 위 링크 1에서 다운로드 받을 수 있습니다. 다음 번역물은 아키텍처 저널 19권 중 "Mapping Applications to the Cloud”입니다.

지난 4월 26일 "소프트웨어 + 서비스 및 클라우드 컴퓨팅을 위한 설계 고려 사항" 두 번째 번역물을 올린데 이어, 오늘 그 마지막 남은 부분을 올립니다. 지금까지의 번역부분은 아래에서 확인할 수 있습니다. 첫번째 #1/3 : http://kingcrap.com/138 두번째 #2/3 : http://kingcrap.com/140 이번 마직막 부분을 포함하여 전체 내용을 PDF 버전으로 다운로드 할 수 있는 링크는 해당 웹 페이지가 MSDN에서 한글화되면 바로 제공할 예정입니다. ------------------------------------------------------- 보안 인터넷이 상거래 및 고객 서비스의 주요 채널로 사용되기 시작한 1990년대 후반부터, 보안은 엔터프라이즈 컴퓨팅의 가장 ..

지난 4월 20일에 올린 "소프트웨어 + 서비스 및 클라우드 컴퓨팅을 위한 설계 고려 사항" 첫번째 번역물에 이어, 두번째 번역 부분을 올려 여러분의 피드백을 받습니다. 지난번 첫번째 번역 부분은 아래에서 확인할 수 있습니다. #1/3 : http://kingcrap.com/138 이번 두 번째 번역 부분은 S+S가 가져오는 기업내 아키텍처 관점에서의 변화를 지난 번의 엔터프라이즈 아키텍처에 이어 인프라 아키텍처, 소프트웨어 아키텍트의 다양한 관점에서 고찰하는 내용입니다. 여러분의 피드백을 기다리며.. ------------------------------------------------- 소프트웨어 아키텍처, 통합 설계 별개로 존재하는 엔터프라이즈 애플리케이션은 거의 없다. 대다수의 애플리케이션은 다른..

지난 번에 올렸던 "엔터프라이즈 소셜 컴퓨팅"은 현재 MSDN 싸이트에 공식적으로 번역물로 기재되었고 조만간 PDF 버전의 번역물 다운로드 링크도 추가될 예정이다. 아키텍처 저널 19권의 한글 MSDN 싸이트는 아래와 같다. http://msdn.microsoft.com/ko-kr/aa699428.aspx "엔터프라이즈 소셜 컴퓨팅"의 한글 번역 MSDN 싸이트는 아래와 같다. http://msdn.microsoft.com/ko-kr/aa699425.aspx 이번부터 시작될 포스트는 아키텍처 저널21권에 수록된 "소프트웨어 + 서비스 및 클라우드 컴퓨팅을 위한 설계 고려 사항"이라는 아티클 번역물에 대한 것으로 조금 긴 편이라 세 번에 걸쳐 리뷰가 끝나는 대로 포스팅을 할 예정이며 여러분의 피드백을 기다..

엔터프라이즈 소셜 컴퓨팅에 관한 아키텍처 저널 19권의 두번째 번역물 리뷰를 마치고 여러분의 피드백을 기대하며 올린다. 이 글은 크게 전반부와 후반부로 나누어 올렸으며 전반부는 아래에서 찾을 수 있다. 엔터프라이즈 소셜 컴퓨팅 #1/2 전반부와 후반부를 합치고 영어 원문과 근접한 형태의 문단 배치를 갖는 PDF 버전은 작업이 끝나는 대로 다운로드 받을 수 있도록 공개할 예정이다. 두번째 번역물은 솔루션 프레임웍부터 시작된다. 많은 피드백을 기원하며… -------------------------------------------------------------------- 그림 2. 소셜 컴퓨팅 솔루션 프레임웍 솔루션 프레임워크 Microsoft Office SharePoint Server(MOSS) 20..

약 4년전 마이크로소프트 본사에서는 아키텍처 저널에 대한 한글 버전을 포함하여 다양한 언어 번역본도 함께 제공했었지만, 전 세계 다양한 언어에 맞추어 제공하기엔 비용이 만만치 않았다. 하여 중도에 한글 버전이 제공되지 않기에 이르렀고, 올해 한국마이크로소프트 차원에서 새롭게 한글 번역판을 제공하고자 시도중이다. 현재 23권까지 나와 있는 아키텍처 저널 중에서 최근 것 위주로, 그리고 내용의 가치를 가려서 시장에서 원하는 내용 위주로 선별하여 번역물을 제공할 예정이다. 현재 외부 전문가를 통해 서너개의 아키텍처 저널 아티클이 동시에 번역되고 있으며 이를 내부에서 리뷰한 후, 본 블로그에 일정 분량씩 게시하여 피드백을 받아 최종 수정을 거친 후, 완성된 아티클들은 PDF로 변환하여 다운로드 받을 수 있게 제..

마이크로소프트가 격월로 발간하는 아키텍처 저널이 23호가 모습을 드러냈다. 마이크로소프트 직원 뿐만 아니라, 현업의 아키텍처 관련 전문가들로부터 기고받은 글을 싣고 있는 아키텍처 저널은 누구나 무료로 PDF 버전을 다운로드 받을 수 있다. 신청 방법은 여기를 참고... 이번 호는 "Architecture Modeling and Processes”라는 주제로 다음과 같이 총 7편의 아티클을 담고 있다. 이번 23호 아키텍처 저널 PDF 버전 다운로드는 여기. Keeping Architectures Relevant: Using Domain-Driven Design and Emergent Architecture to Manage Complexity and Enable Change Evaluating Appli..